I’m still enamored with Monaco after all this time. It’s fun and legible. It has bitmap and vector variants. Whenever I search for a new monospaced font, I always think: but it isn’t Monaco!
Unfortunately, I've tried using a version of Monaco on Windows, and whatever version I downloaded just doesn't... quite... render just right. So I stick with Droid Sans Mono on that _other_ OS.