It's actually not simple currently to use Tailscale as an exit node on GL.iNet routers (due to some conflict with mwan3). That's besides the fact that the cheaper routers in their lineup are not very performant and as a sibling mentioned, not capable of running Tailscale.