Yup! I wrote a whole paper and constrained text generation studio about this which has gotten some positive attention:

https://github.com/Hellisotherpeople/Constrained-Text-Genera...

https://replicate.com/blog/turn-your-llm-into-a-poet