It's just simple food science really. Cooling things down reduces harshness and complexity. Sweetening things reduces harshness and complexity. So if you're going for something cool and sweet, don't mix it with high end liquors, because you probably won't really notice a big difference.