> Generally functional languages will share more data than imperative languages, and therefore will copy less data.

It's the opposite: functional programs prefer immutable data and the only way to achieve this is to copy a lot more data than you would if you were just overwriting existing objects.